See cirm on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên peyvan bi erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cirm dan<pos:lêker>"
},
{
"word": "cirm kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "cirm bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "cirmdan<pos:navdêr>"
},
{
"word": "cirmkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "cirmbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "cirmdayî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "cirmkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "cirmî"
},
{
"word": "cirmker"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî [Peyv?]",
"forms": [
{
"form": "cirma",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "cirmên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "cirmê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "cirman",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê cirmê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan cirman",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "cirmê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "cirmino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "cirmek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cirmin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cirmeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "cirmine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "cirmekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "cirminan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "جرم",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "cirim"
},
{
"form": "curim"
},
{
"form": "curum"
},
{
"form": "cirmkar"
},
{
"form": "temînat"
}
],
"hyphenation": "cirm",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Her kesê cirmek bike, wê sizayê xwe werbigire."
}
],
"glosses": [
"tawan, sûç, binas, guneh,\n kiriyara kesek dike ku ya xelet û dijî qanûnê be"
],
"id": "ku-cirm-ku-noun-TBa-MJcj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
57
]
],
"text": "Demê wî pencera tirimpêla min şkandî, nêzî 100$ weke cirm dan min."
}
],
"glosses": [
"cerîme, ceza, siza, qerebû,\n diravê ku divê kesa/ê tawanbar bide li şûna tawanek an jî xeletiyek"
],
"id": "ku-cirm-ku-noun-Ftz82ARl"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tezmînat"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "boete"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geldstrafe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sühne"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "bøde"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "monpuno"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جرم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جریمه"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "peningabót"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sakko"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "amende"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "jildboete"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "boete"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "geldboete"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bekeuring"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "crime"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "felony"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "delict"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fine"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "recoupment"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "compensation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mulct"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "contravvenzione"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "multa"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "multa"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "pénzbírság"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "mulkt"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "multa"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "dinheiro da multa"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "butu"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "multa"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "böter"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "dagsböter"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "plikt"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "straffavgift"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "vite"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tazminat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cürüm"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cereme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cerime"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ödeme"
}
],
"word": "cirm"
}
{
"categories": [
"Daxwazên peyvan bi erebî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "cirm dan<pos:lêker>"
},
{
"word": "cirm kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "cirm bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "cirmdan<pos:navdêr>"
},
{
"word": "cirmkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "cirmbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "cirmdayî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "cirmkirî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "cirmî"
},
{
"word": "cirmker"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî [Peyv?]",
"forms": [
{
"form": "cirma",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "cirmên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "cirmê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "cirman",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê cirmê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan cirman",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "cirmê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "cirmino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "cirmek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cirmin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cirmeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "cirmine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "cirmekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "cirminan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "جرم",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "cirim"
},
{
"form": "curim"
},
{
"form": "curum"
},
{
"form": "cirmkar"
},
{
"form": "temînat"
}
],
"hyphenation": "cirm",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Her kesê cirmek bike, wê sizayê xwe werbigire."
}
],
"glosses": [
"tawan, sûç, binas, guneh,\n kiriyara kesek dike ku ya xelet û dijî qanûnê be"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
57
]
],
"text": "Demê wî pencera tirimpêla min şkandî, nêzî 100$ weke cirm dan min."
}
],
"glosses": [
"cerîme, ceza, siza, qerebû,\n diravê ku divê kesa/ê tawanbar bide li şûna tawanek an jî xeletiyek"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tezmînat"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "boete"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geldstrafe"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sühne"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "bøde"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "monpuno"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جرم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جریمه"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "peningabót"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "sakko"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "amende"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "jildboete"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "boete"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "geldboete"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bekeuring"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "crime"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "felony"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "delict"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fine"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "recoupment"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "compensation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mulct"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "contravvenzione"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "multa"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "multa"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "pénzbírság"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "mulkt"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "multa"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "dinheiro da multa"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "butu"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "multa"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "böter"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "dagsböter"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "plikt"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "straffavgift"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "vite"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tazminat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cürüm"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cereme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cerime"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ödeme"
}
],
"word": "cirm"
}
Download raw JSONL data for cirm meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.